1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ در حال پخش موسیقی بلوز بد بو] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [با زمزمه] کل، من باید با تو صحبت کنم. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -ساعت 6 صبح است. -آره میدونم 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 رئیس من پائولا مرا ساخته است اوایل هفته بیا 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 برای رونویسی 1988 کنوانسیون ملی دموکراتیک 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 TGIF، درست است؟ 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 منو بیدار کردی تا حرف بزنم؟ 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 نه من... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 من با AJ خوابیدم. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -دیشب؟ چگونه؟ -نه تو دانشگاه 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 -بازم چطوری؟ -چطور؟ 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 همون جوری که کشیدم همه بدبخت های دانشگاه 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 عقلش را به باد دادم در طول رقابت مدل سازمان ملل 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 ای عیسی، ای جی هم این کار بد را انجام داد؟ 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 خجالتی نیست این معتبر و باحال است. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 ساموئل ال جکسون مدل UN را انجام داد. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 خوب، این جای بحث نیست. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 آره، بحث برای بازنده ها بود. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 باشه بس کن آیا شما نسبت به AJ احساسی دارید؟ 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 نه، من هیچ وقت نسبت به او احساسی نداشتم. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 حتی یادم نبود وصل شدم تا اینکه به من یادآوری کرد 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 -باشه پس این چیزی نیست. -آره، موافقم، پس باید به دیویس بگم. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 وه -- نه! مطلقا نه. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -خیلی دوستش داره -من راز را دوست ندارم. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -خبرنگارها متفاوت ساخته شده اند، مرد. -نه نه 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 یادت باشد ما دیویس را دعوت نکردیم به دیدار دبیرستان ما 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 حالا، او حتی آن را دوست ندارد وقتی بدون او می گذریم 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 کل، من باید به یک دنیا ایمان داشته باشم 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 جایی که افراد می توانند تغییر کنند و بالغ شوند. -[در باز می شود] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 جمعه است، لعنتی ها! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [هف کردن] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ شاد، پخش موسیقی الکترونیکی] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -هی -[دیویس] هی. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 من برای شام فردا شب ما هیجان زده هستم. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 من این دستور غذا را از Bon Appétit درست می کنم. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 من اشتراک ندارم، بنابراین تار می شود 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 بعد از مواد، اما من آن را کشف خواهم کرد 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 اوه، این تلاش زیادی است. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -مم -ممنون 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -اوه چی بیارم؟ -هیچی 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 این یک تشکر است از اینکه شما هستید. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 فقط خودت را بیاور بس است. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 - [آرام] من بس هستم. -چی؟ 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -هوم؟ -آه، آلرژی داری؟ 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 نه، نه 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 تنها چیزی که برادر به آن حساسیت دارد، حالات بد است. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 خوب از وقتی که پسرها آلرژی دارند متنفرم. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 خیلی آزار دهنده هستند 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 کلا این یک انتخاب است. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 درسته 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 -شام ساعت 7:00 -کلاسیک، ها؟ 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 نه خیلی زود، نه خیلی دیر. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 هی، که با کامپ های ارزشی لعنتی کرد روی عرشه تخته Yarn Barn؟ 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 من انجام دادم. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 تازه متوجه شدم که مایکل را حذف کردند و Etsy که کمپ های بهتری هستند 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 و پیشنهاد استنسون را ارائه دهید محافظه کارتر به نظر برسید 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 باشه ولی باید بهم بگی قبل از به‌روزرسانی یک معامله زنده 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 من تمام صبح اسلک شما را می زدم. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 من همانجا هستم، در دفترم. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 گفتی اگر کسی مزاحم تو شد 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 تو صورت لعنتی ما رو میخوری 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 خوب هر چه باشد. صید خوب 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [کاترین] سلام؟ 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 بیل گیبسون؟ 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -بیل گیبسون کجاست؟ -اوه هی کاترین؟ 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 هی تو چی هستی اوم اینجا چیکار میکنی 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -من اینجا چیکار میکنم؟ -آره 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 اینجا چیکار میکنی؟ سالگرد ماست، 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 و بدون خداحافظی رفتی 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 من باید کار کنم، کاترین. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 من یک شاهزاده رومانیایی نیستم مثل آخرین دوست پسرت 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 کار احمقانه ات بسه از ساعت 4 بیدارم. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 درسته؟ برنامه ریزی یک صبح کامل مفصل 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 و قرار بود chilaquiles وجود داشته باشد و سکس و ... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 اوه... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 خوب، حدس می‌زنم همین باشد، اما هر دوی اینها می شد ذهن دمیدن 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 حقایق 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 متشکرم. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 سلام واقعا متاسفم اما میشه صحبت کنیم در مورد این در دفتر من، لطفا؟ 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 نه، در واقع. ما تمام شدیم. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 قلب من نمی تواند در سفرهای لوکس دوام بیاورد 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 و کیف های طراح و به تنهایی ارگاسم. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -اینجا مال توست -اوه! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 اوه 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 خوب، ببین، من نمی توانم با تو صحبت کنم 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 وقتی اینجوری غیر منطقی رفتار میکنی 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -غیر منطقی؟ -بله 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 شما غیر منطقی می خواهید؟ 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 اوه، اوه، هی، هی، هی. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 وای سلام! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 من در واقع آن را خواهم گرفت، آن را در eBay بفروش. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 دست به کار شوید. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 اوه 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ پخش موسیقی بد بو] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 صبح بخیر 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 نه، من به کفش های LV که آستین را در آن گذاشتیم نیاز دارم 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 از عکسبرداری دیروز به عقب، ASAP. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 بله، روی آن. آنها کجا هستند؟ 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 آستین خواست تا آنها را بپوشد به جشن تولد کید کودی. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 من نمی دانم. گفتم بله. باید بری پس بگیرشون 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 آن کفش ها باید در هواپیما باشند فردا ساعت 7 صبح به میلان 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 برای عکاسی با فارل 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 باشه، باشه 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [خنده] درست می شود. الان به آستین پیام میدم. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 چی مینویسی؟ شما نمی توانید این را لعنت کنید. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 "هی، ما به آن کفش های LV در اسرع وقت نیاز داریم!" خوبه؟ 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 وحشتناک است، اما زمان وجود ندارد. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 من به این مشکل نیاز دارم، ابی. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[صدای زنگ تلفن] -باشه 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 و او چه گفت؟ 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[صدا در حال محو شدن] ابی، او چه گفت؟ -[آستین] مشکلی نیست. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 من خودم آنها را نزد ونسا می اندازم چون می خواهم به دوستی احترام بگذارم. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 که گفته شد، پیشنهاد اتصال همچنان پابرجاست. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[ونسا] چرا می خندی؟ -هوم؟ 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -چی گفت؟ -اوه ببخشید 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 او می گوید بله. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [آه می کشد] می دانستم که این کار را خواهد کرد. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 چرا هنوز آنجا ایستاده ای؟ 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 باشه 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 ترزا، آره، کاترین در حال گرفتن است گند او از آپارتمان، 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 بنابراین هر هتل پنج ستاره نزدیک محل کار برای من پیدا کنید. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 نه، Bowery نیست. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 من نیازی به دیدن ندارم، جارد لتو در ماشین یخ. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 گرینویچ؟ 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 آره خوبه 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 برای آنچه ارزش دارد، فکر می کنم فقط تیم ما دید 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 حادثه chilaquiles، 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 و شاید برخی از ادغام ها و تملک ها 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 عیسی مسیح 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 یه راهنمایی میخوای؟ 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 بله. اجازه دهید برنامه Notes خود را باز کنم. 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 هرگز در یک رابطه نباشید. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -باشه -آره، هیچ کس سبک زندگی ما را نمی فهمد. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 منظورم این است که آنها امتیازات را می خواهند - شام های فانتزی، 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 همپتون ها، صندلی های زمین. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 اما از هر فداکاری متنفرند ما برای بدست آوردن آنها درست می کنیم. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 من آن را دریافت می کنم. خیلی باهوشه 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -در رابطه نباش. -به هر حال 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 اوه، هوم، حدس می زنم آخر هفته را سپری خواهم کرد 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 نوشیدن شراب در مرکز تجاری هتل 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 امیدوارم برنامه های بهتر از این داشته باشید. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ نواختن گیتار آکوستیک شاد] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 من در واقع یک چیز شام پرت می کنم فردا شب 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 اگر دوست داشتی می‌توانی تاب بخوری. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [صدای آسانسور] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 آره شاید اوه، جزئیات را برای من ارسال کنید. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 اوه! باشه، می کنم. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 اوه اوه خدای من 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [ابی] هی، کجایی؟ من تمام روز اینجا منتظر بودم. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [متن صداها، زنگ‌ها] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [آستین] متاسفم! من دارم پوکر بازی میکنم با نوح بامباخ 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 اگر الان بروم، او آن را شخصا خواهد گرفت. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 بعد از چند دست دیگر آنجا خواهد بود. قول بده! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [ابی] این بهانه خوبی نیست! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [ونسا] اینجا خوابیدی؟ 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -کفش ها کجاست؟ -[نفس می‌کشد] اوه، اوه... [نالیدن] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 آستین گفت که آنها را خواهد داشت رها شد، اما او این کار را نکرد. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 آستین برای من کار نمی کند. شما انجام می دهید. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 و به دلیل این واقعیت تلخ، فارل کفش ها را نگرفت، 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 و عکسبرداری او کمی متفاوت پیش رفت از آنچه او می خواست 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 خیلی متاسفم کلا تقصیر منه 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 من از فارل عذرخواهی خواهم کرد. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 فکر میکنی فارل از شما ایمیل می خواهد؟ خیر 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 عذرخواهی مناسبی خواهید داشت و هدیه از طرف من 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 و تا امشب آن را در دستان خود داشته باشد. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 و بهتر است آب دهان نباشد روی آن لباس ها 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 وجود ندارد. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[کل] جاش! -[در زدن] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [جاش] آره، بیا داخل. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 هی چیکار میکنی؟ 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[آب جاری] -شنبه است. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -دارم کفش های کدو حلوایی ام را تمیز می کنم. -باشه 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 سلام، به این ایمیلی که تازه دریافت کردم گوش کن. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 «تبریک می‌گویم، کل واشنگتن. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 "ما نگاه شما را دوست داریم. از بین هزاران ارسالی، 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 "راه حل های شباهت شما را به عنوان چهره ای جدید معرفی کرده است 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 برنامه آزمایشی جهانی ما." 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -چی؟ این عالی است! -آره 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -یعنی چی؟ -یعنی من تازه تمرین کردم 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 و امروز برای عکسبرداری باید دوش بگیرم. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 من متوجه شدم، اما من اسکواش بازی می کنم یک ساعت دیگر با پدرم 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 و من باید بخار پز کردن چین ها را تمام کنم 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 از سفیده های کدوی جدید من، 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 وگرنه او مرا از پا درمی آورد. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 این خیلی کمتر اهمیت دارد. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 نه، اینطور نیست. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 من بدترین هفته کاری را سپری کردم از زندگی من 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 بنابراین، امروز همه چیز در مورد آرامش است، و این شروع می شود 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 با یک بازی اسکواش با پدرم. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 هیچ چیز حالم را خوب نمی کند مثل تماشای حرکت آن مرد 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 اوه هیچوقت قدیمی نمیشه 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 عجیب است که چقدر پدرت را دوست داری. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 ببخشید مامان من-من با این منفی بودن درگیر نیستم. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 امروز درباره سرگرمی است. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 اسکواش با بابا، پس از آن ناهار در اغذیه فروشی کاتز. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 اما آیا من تمام پاسترامی داغم را آنجا می خورم؟ 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 نه من نصف را به خانه می برم 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 و در حین تماشا آن را بخورید بهترین فیلم تمام دوران، 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 اخبار پخش. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [دیویس] هی! باشه بچه ها ساکت باش 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 من - من یک چیز بسیار جدی دارم برای صحبت کردن با شما 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 من نمی توانم با AJ بخوابم بعد از اولین قرار امشب ما 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 -مگه قراره؟ -نه، داره برام یه شام شیک درست میکنه 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 چون او نمی خواهد جهش کند روی آغوشم باشد و ده بچه داشته باشم. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 او گفت من بس هستم جاشوا. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 باشه پس وقتی شب تموم شد فقط برو خونه 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 احمق نباش با روشی که می بوسم، 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 او برای آن التماس خواهد کرد. او مریض خواهد شد 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 بعد فقط او را نبوس 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 البته، من او را خواهم بوسید! این قوانین است. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 اولین قرار برای گرفتن است برای شناختن یکدیگر 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 یه تیکه کوچولو بهش بگو از آسیب های دوران کودکی، سپس ما را می بوسیم. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 تاریخ دوم، شهر لعنتی. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -چرا این مهم است؟ -چون اگر بوسه خیلی داغ شد، 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 ما در قطار سریع السیر خواهیم بود به شهر لعنتی 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 چه کسی اهمیت می دهد؟ اگر او به آن علاقه دارد، خوب است! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 بد! این باید یک خواستگاری کند باشد. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 این عشق است نه شهوت 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 آره، من نمی‌خواهم به عنوان منصف دیده شوم در چشمان او بسیار خوب است، من می خواهم ... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 میخوام شوهرش بشم 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 اطلاعات چیست می خواستی به اشتراک بگذاری؟ 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 باشه برای اطمینان که احتمالش صفر است 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 شب را می گذرانم، می روم به او بگویم 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 من برنامه های صبح زود دارم تا ببرمت جاش... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 به دکتر اسهال 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 عالی به نظرم خوبه لطفا برو بیرون 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 نه عالی نیست اینو بهش نگو 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 این کامل است. این درشت است، و هسته ای از حقیقت وجود دارد، 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 چون شکم بدی داری 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 یعنی فقط یک ساعت وقت گذاشتی در حمام 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 بخار پز کردن سفیدهایم بهش نگو 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 من میرم دکتر اسهال 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 اگر این کار را بکنی من واقعا دیوانه خواهم شد. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 باشه، نمی کنم. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -بهش میگم باهاش خوابیدم. -نه 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -آره -نه! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [ابی] اگر نتوانم این کفش ها را پس بگیرم، دارم اخراج میشم! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 احساس می کنم داری بیش از حد به این موضوع فکر می کنی 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 شرط می بندم که فارل دوست دارد یکی از آن وان های ذرت کاراملی 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 من ذرت کاراملی نمی فرستم به فارل ویلیامز 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 ذرت چدار؟ 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 هی من تازه خریدمت یک تخته سیاه برای برچسب زدن پنیرها، 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 بنابراین می توانید تمیز کردن را متوقف کنید و همین الان روی من تمرکز کن، لطفا؟ 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 متاسفم، فقط بیل امشب به شام می آید. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 رئیس شما، بیل؟ چگونه؟ 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 من بی اختیار او را دعوت کردم، و حالا ممکن است بیاید 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 این نمی تواند فقط ما سه نفر باشیم. تو هم باید بیایی 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 و دوستان باحال و هنرمند خود را دعوت کنید. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 من می دانم که آنها آزاد هستند. هیچ کدامشان شغل ندارند. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 لطفا؟ لطفا، لطفا، لطفا؟ 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 من به معنای واقعی کلمه دارم تلاش می کنم برای نجات الاغم همین الان 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 دوستان خود را دعوت کنید. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 من هیچی ندارم تو دوست من هستی 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 من یکی از آن افراد هستم که فقط یک دوست دارد 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -خوبه؟ خوشحال؟ -باشه باشه 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -من یک SOS قرار خواهم داد. -ممنون 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [آه می کشد] و برای آنچه ارزش دارد، 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 شراب مورد علاقه بیل بسیار گران است، 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 و من مقدار زیادی از آن را خریدم. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 صبر کن صبر کن صبر کن 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 شما گرون هستید؟ یا فارل گرونه؟ 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -من؟ -[ تمسخر] بی فایده است. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 اوه، و خیلی عمیق نفس نکش. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 من از تمیز کننده فر زیاد استفاده کردم. هوای اینجا سم است 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 آره برام مهم نیست چندتا روزهای پا که انجام می دهید، 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 من می خواهم به الاغ شما را بزنم در ست های مستقیم، بابا. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[خنده] -S-Sign لطفا. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 اوه، بله، من این کار را خواهم کرد. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 چرا پولت رو نمیذاری گوساله های شما کجا هستند؟ 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 در مورد آن چطور؟ 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [مهندس] کل، خوش آمدید اتاق ضبط حرکت هوش مصنوعی 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 -خیلی کوچیکه، ها؟ -[صدای تیز دوربین] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 عالی این پوزخند را دوست دارم، کل. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 شما نمی توانید چنین چهره ای بسازید. باور کنید ما تلاش کردیم. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[خنده] -[تلفن زنگ می زند] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 اوه، شلیک کن، من... متاسفم. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 نه نه تو خوبی می توانید جلو بروید و آن را بگیرید. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 یه لبخند دیگه و سپس ما به جلو حرکت می کنیم 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 به اخم و سردرگمی 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [ابی] امشب چیکار میکنی؟ می خواهید در 7 بیایید؟ 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 بله. نه، بله! اون لبخند عالیه 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 تو همه ما را ثروتمند خواهی کرد، کل. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 خوب، من واقعاً خوشحالم که اینجا هستم. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 این مثل شروع است یک دوره کاملا جدید برای من 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 هوش مصنوعی؟ این یک دوره کاملاً جدید برای همه ما است. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 ماه آینده، ما به معنای واقعی کلمه هستیم ساخت فیلم بدون شوخی-- 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 بازیگران انسانی صفر 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 صبر کنید، بازیگران صفر؟ چرا؟ 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 آیا تا به حال یکی را ملاقات کرده اید؟ منو بکش 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [خنده عصبی] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 اوه! [خنده] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -آه! -اووو! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 خوب بازی کردی بابا تقریباً شما را داشتم. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 نیلز، مربی سوئیسی من، واقعا بازی من را اصلاح کرده است. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 البته الان گرین کارت می خواهد. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 در همین حال، برای زندگی در گستاد میکشم. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [به تمسخر] من و تو هر دو، بابا. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 -خب، کار چطوره؟ -کار خوبه 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 اوه، آنها واقعاً من را جدی نمی گیرند. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 اوه؟ من می توانم چند تماس برقرار کنم. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 کلمه را بگو، شما معاون اخبار هستید 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 این دیگر پولساز نیست. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 نه، من نمی توانم آن مرد باشم که همیشه میاد بابا 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 تا اوضاع برای او بهتر شود. همکارانم از من متنفرند. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 نه، آنها فقط به شما حسادت می کنند. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 ببین قابل تحسینه تو سعی میکنی خودتو جا بیاری 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 اما فکر کردن غیر صادقانه است شما متفاوت نیستید 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 زندگیت خیلی راحت تر میشه وقتی شما فقط آن را می پذیرید 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 این به نظر نخبه گرایانه است. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 خوب، من با خوشحالی صندوق اعتماد شما را می گیرم و آن را به Girls Inc اهدا کنید. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 سرو سریع. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 اوه! خدایا... لعنتی! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 اوه! متمرکز بمانید، باید متمرکز بمانید. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 میدونم دهنت داره بهم میگه شراب من اینجاست، 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 اما کره چشمم به من می گوید که اینطور نیست. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 متاسفم، چه کسی برای آن قرارداد امضا کرد؟ 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [صدای زنگ تلفن] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [AJ] [در تلفن] شراب من کجاست احمق؟ 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 ای جی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 من شراب نمیخورم من مزکال میخورم 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 اوه، لطفا. شما برای Château Nuit Cuvée من امضا کردید، 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 تو دزد، و حالا رفته است. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 من فقط برای آن امضا کردم زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 برای یکدیگر در ساختمان 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 ما یک جامعه هستیم که از یکدیگر مراقبت می کنند 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 این یک ذهنیت قدیمی مهاجر است. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 خوب، برخی از احمق در جامعه ما آن را دزدید. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 و حالا، شش بطری به من بدهکار هستی تا ساعت 7 بعدازظهر چیزهای خیلی خوبی بود 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 و بهتر است در جعبه نیاید، ای دیوچه تنبل 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [مسخره] اول از همه، من هرگز شراب جعبه ای نمی خرم. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 دوم از همه، ساعت 7:00 شراب را باز می کنید؟ 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -نمیخوای بهش فرصت نفس کشیدن بدی؟ -اوه خدا 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 سلام؟ 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -سلام. هی دیویس؟ -[در زدن] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 آیا فرصتی برای نگاه کردن داشته اید در آن قرارداد Likenessity که برای شما فرستادم؟ 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 -الان انجامش میدم رفیق. -باشه ممنون 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [کل] من متوجه نشدم این یک شرکت هوش مصنوعی شیطانی بود. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 فکر می کنی من می توانم از آن خلاص شوم؟ 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 - [پارگی موهای بینی] -اوه خدا نه! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -واقعی؟ -اوه نه 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -برای همیشه هست؟ -لعنتی 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -این چطور قانونی است؟ -[آه] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [ابی] بسیار خوب، حرفه نجات یافت! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 من ونسا رو فرستادم 20 ایده برای هدیه برای فارل. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 یک پتوی هرمس هست، Diptyque of the Club. 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 منظورم این است که همه آنها بسیار گران هستند، یکی از آنها باید طلا باشد. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 من نمی دانم آن ها چیست، بنابراین من مطمئن هستم که آنها عالی هستند. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 اوه آرایش شما شگفت انگیز به نظر می رسد. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 اوه، متشکرم. افشای کامل، یک نوجوان 14 ساله در یوتیوب 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 -با چشم گربه ای به من کمک کرد. -این برای دیویس است؟ 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 مردی که از پله ها افتاد در دوران Cinco de Mayo؟ 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 چی؟ خیر 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 صبر کن 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 آیا این برای رئیس شماست؟ آیا رئیس شما گرم است؟ 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 یعنی من نمی دانم. او واقعاً در کارش خوب است، 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 و او فوق العاده کاریزماتیک است. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 اوه خدا او را در گوگل جستجو نکنید، او را در گوگل جستجو نکنید. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [به تمسخر] اوه، خدای من! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 او خیلی گرم است. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 او خوب به نظر می رسد حتی در عکس شرکتش. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 ای دروغگوی لعنتی کوچک! چطور تونستی اینو از من دور کنی؟ 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 یعنی مطمئنم پاک میکنه در دفتر 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 اوه، او هرگز! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 نه، اصلاً این شهرت او نیست. او بالاتر از آن است. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 دوست داری 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 نه، نه. من واقعا او را تحسین می کنم. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 اما، بله، او از نظر عینی خوش تیپ است. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 خوب، در هر صورت، بیا آرایش چشمت را درست کنیم 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -فکر کردم گفتی خوبه. -بیل گیبسون خوب نیست. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 و کل تنها فرد دیگری است که می آید، پس جایی برای پنهان شدن نیست 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 چی؟ فقط کل است؟ 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -متاسفم -نه! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 ببخشید مرد جوان آیا می توانم یک شناسه را ببینم؟ 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 صبر کن ویویان؟ از دیدنت خوشحالم 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 اوه، همین جاش! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[پیچیدن] -اوه حالت خوبه؟ 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 آه، چیزی نیست. فقط یک آسیب کوچک آلت تناسلی. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 آسیب آلت تناسلی کوچک نیست. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 یک جراحت کوچک روی آلت تناسلی بزرگ من. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [خنده] من متوجه شدم. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 چطوری؟ شما عالی به نظر می رسید. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 چه چیزی شما را به موری هیل برمی گرداند؟ 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 اوه، من فقط شراب می گیرم برای کلاس Drink and Draw. 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 امیدوارم اگر واقعا مست شوم، 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 من متوجه خواهم شد که من یک هنرمند باورنکردنی هستم. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [خنده نرم] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 اوه، پس اوضاع با اریک چطور پیش می رود، برادر ملک؟ 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 اوه اون مرد 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -چی؟! -نه [خنده] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 کاش میمرد او مکید، 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 و او مرا رها کرد. یعنی حق با شما بود 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 خیلی خجالت آوره که دلم گرفت اولین فرد معروفی که دیدم، من... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 من آن را دریافت می کنم. یک بار جان استوارت را در آغوش گرفتم 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 -در قطار F -[خنده] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 خب، من ... متاسفم. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 هی عزیزم؟ آنها شراب طبیعی شما را دارند. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 آیا باید آنقدر بیاوریم که به اشتراک بگذاریم؟ 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -امم نه این فقط برای ماست، B. -باحال 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 اوه، جاش، تو برت را به خاطر می آوری از کار من، درست است؟ 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 صبر کن، با برت، همکارت قرار می گذاری؟ 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 گناهکار. [خنده] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [همه می خندند] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 برت، که همیشه شما را به Run Club دعوت می کرد، 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 و تو گفتی که لازم نیست نگران باشم چون او یک بازنده بود. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -کامل -سلام. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -ام... -نیازی به دشمنی نیست مرد. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 نیازی نیست به من دست بزنی مرد 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 ویویان خیلی خوب به سراغت می آید. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[برت در حال جیغ زدن] -[شکستن بطری ها] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [کل] هی. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 -همه چیه؟ -بله برای من آرزوی موفقیت کن 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -پشت سرت -درسته اوه بد من 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [بازدم تند] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 اوه، مرا به AJ می بری؟ این خیلی خوب است. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 می دانید، ما واقعا باید بیشتر در مکان های دیگر پیاده روی کنید 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 اوه، نه، ابی من را دعوت کرد. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 فکر کنم میخواد وصل بشه 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 در طول شام من؟ 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 من-- حدس می زنم. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 نمی دانم، پیام مرموز بود. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 میدونی یعنی چی 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 چه کسی ساعت 7 بعد از ظهر رابطه جنسی دارد؟ 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 عصر بخیر آقایان 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. شام شما در انتظار است. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -سلام متشکرم. -سلام. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 هی عالی به نظر میای اوه، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟ 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -آه... -مم-هوم 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 بنابراین، به کل در شام تشکر من توجه کنید. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -اوه، تو هم بهش مدیونی یا تشکر؟ -اوه نه 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 من فقط فکر می کردم می شود داشتن افراد بیشتر سرگرم کننده تر است. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 اوه چون داشتم فکر میکردم این یک چیز دو نفره صمیمی تر بود. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 برای روشن کردن جذابیت مهمانی آماده نبود. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 اوه، اما شرط می بندم که می توانید. دیویس، تو خیلی بامزه ای 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 خوب، بله، این درست است. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 اوه، میدونی چیه؟ خوب میشه 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 اوه، فقط یک ثانیه ببخشید در حالی که من می روم خودمو بکشم 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -چی؟ -نه، من... شوخی کردم. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -این طنز معروف من است، آن ... -[خنده] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 حمام؟ آره 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [ای جی آه می کشد] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 اوه 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [دیویس] [در تلفن] قرار عاشقانه من یک مهمانی شام است. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 من یک احمق هستم. باید ترک کنم؟ 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 شاید مسواک او را خراب کند؟ 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 ببین، من همین الان به ویویان برخورد کردم و دوست پسر جدیدش 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 آره نمی خوام بشنوم در مورد مزخرفات الان جاش 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 مربوط است. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 این مرد، برت، همیشه او را دوست داشت، 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 و فقط بازی طولانی را انجام داد با دوستش بودن 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 پس او شما را به زور زد؟ 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 نه. منظورم این است که یک درس بزرگتر وجود دارد. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -نمیتونی ویوین رو راضی نگه داری؟ -فقط ساکت شو و گوش کن 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 نکته این است که ... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 بسیاری از روابط عالی با دوستان شروع می شوند. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [آه می کشد] بنابراین، من فقط باید دوست AJ باشم. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 بله. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 و شاید روزی دلش را به دست بیاوری... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 و کمی ملوین را ول کن این ارزش یک ضربه را دارد. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 باشه الان قطع میکنم 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [ای جی] می ترسم تمام چیزی که بتوانم به تو ارائه دهم برای نوشیدن همین الان 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 عرق نعناع ابی است 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 از کریسمس گذشته، چون جاش هم اتاقی تو 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 بگذار کسی تمام شراب مرا بدزدد 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 این - خوب است. اوم، اما آیا به زودی شام می خوریم؟ 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 من یه جورایی فکر متفاوتی داشتم از اینکه امشب چطور می گذشت، 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 و حالا برایم مهم نیست که نفخ کرده باشم. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 خوب، خوب، ما در واقع داریم یک مهمان ویژه دیگر می آید 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[دیویس] یک مهمان دیگر؟ -مم-هوم 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -عالیه من عاشق گروه ها هستم -[AJ] خوب است. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 می توانیم با صدف شروع کنیم. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 من آنها را تکان دادم و مینونی را خودم درست کردم. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -چی؟ عرق نعناع و صدف. -[AJ] Mm. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 خیلی با طراوت سالود. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [لوله کردن] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -خوبه؟ -با من شوخی میکنی؟ 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 بهتر از خوب است، مثل داشتن است یک زبان خیس کوچک در دهانم 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -مم -اوه پس اون نوشیدنی کجاست؟ 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -اوه یک ثانیه -بذار کمکت کنم 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 رفیق، تو نیستی دیوانه به صدف ها حساسیت دارید؟ 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 یه پسر کوچولو حالش خوبه و دیدی که چقدر مغرور بود. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 من بلافاصله برمی گردم. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ پخش موسیقی هیجان انگیز] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 بنادریل! بنادریل! بنادریل! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 اوه لعنتی! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 شما مجبور نیستید آن را بنوشید. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 نه، نه، در واقع خوب است. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -این می تواند با مقداری شیر شکلات سیلی بزند. -اوه، این نابغه است! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 آیا ما فقط یک کوکتل جدید اختراع کردیم؟ 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "ما"؟ چه کار کردی؟ 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -ابی، میتونی اینو امتحان کنی؟ -آره، البته. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[زنگ تلفن] -این ونسا است. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [مسخره می کند] یک ثانیه به من فرصت بده. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 سلام ونسا آیا لیست من را دریافت کردید؟ 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 من این کار را کردم و غافلگیر شدم چقدر وحشتناک بود 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 فارل یک رویاپرداز است، نه یک مادر مدرسه خصوصی با پول جدید. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 بله، من کاملا متوجه شدم. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 من در واقع هزار دارم ایده های خیلی بهتر 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 سیل در مغزم -یکی را نام ببرید 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -خیلی آهسته -[خط قطع می شود] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [ابی] خدایا اخراج میشم 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 سلام. تغییر کردی؟ 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -آره -این یقه یقه منه؟ 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 آرام باش ما چیزها را به اشتراک می گذاریم. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 من هم دئودورانت شما را می پوشم. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -دیویس، می‌توانی این را امتحان کنی؟ -بله 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -چیه؟ -مثل یک غذای دریایی است. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 خوشمزه! وارد شکم من شو 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[خنده] اوه. -اینجا یه خرچنگ بخور 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[لوله کردن] -خوبه؟ 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [پاک کردن گلو] خیلی خوب است. آره 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 -مزه دیگری می خواهید؟ -نه، چون می خوام منتظر شام باشم. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 مطمئنی؟ چون واقعا متوجه نشدی هر یک از قطعات خوب 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -مممم، آره، یکی دیگه. -این یه ذره بگیر 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [لوله کردن] مم! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [فریاد زدن] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 می دانید، بسیاری از مردم هوش مصنوعی را دوست ندارند، 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 اما من فکر می کنم می تواند یک ابزار عالی باشد برای ورود بازیگران به صنعت 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 اوه خدا لعنتش کنه! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 می دانم، جهنم تاریک است. من چه کار کرده ام؟ 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 این می تواند به کل فروپاشی منجر شود از هنر بازیگری 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 ادریس البا از من متنفر خواهد شد. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 نه متاسفم 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 کارتیه از ساختن امتناع می کند یک کلاه کریستالی مینیاتوری برای فارل. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 کلاه چیز اوست! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 اگر این کار نمی کند، من نمی دانم کاری که من می خواهم انجام دهم 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [در باز می شود] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 دیویس، تو برگشتی بیا بخوریم 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 منتظر مهمونی دیگه نیستیم؟ میدونی من نمیخوام بی ادب باشم 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 اوه، من، اوم، فکر نمی کنم او بیاید. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 باشه ولی هنوز برای خوردن زود است، درست است؟ 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 مثلاً، ما هنوز در مرحله چت چت هستیم از عصر 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 لایک آه... لایک آه... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 مثل، به ما بگویید چگونه بود برای رفتن به UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 بله، من - من آنجا را دوست دارم. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -اوه بودی؟ -تا حالا! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 یک بار. من با جاش رفتم 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -سال دوم؟ -آره دقیقا 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 من برای لاکراس به آنجا رفتم، و جاش اونجا بود 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 با گروه بداخلاق مدل سازمان ملل. 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -اوه لعنتی -فقط بگوییم آخر هفته دیوانه کننده ای بود. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 و چه اتفاقی افتاد؟ 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 اوه، خوب، پس سوت باز کردن، من در رویارویی پیروز می شوم. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -من آن را از حاشیه می برم-- -نه، لطفاً به بعد از آن شب بروید. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 خوب، خوب، من پرتاب کردم و زیر میز بیلیارد خوابش برد. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 اما جاشی ما، او خیلی وقته به هم پیوست. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 دیویس، این داستان واقعا خسته کننده است. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 شاید باید برگردیم به بازی لاکراس 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -دیویس داره حرف میزنه کل. -بله ادامه بده 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 خوب، اوه، دختری در تیم مدل سازمان ملل متحد 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 خودش را به سمت جاش پرت کرد. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -چی؟ -چی بگم؟ پسر ما بازی داره 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 نه اینکه اون شب بهش نیاز داشت. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 خودم را به طرفش پرتاب نکردم! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [دیویس] چی؟ 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 تو... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 شما هیولای عطش فیلادلفیا هستید؟ 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 هیولای عطش فیلادلفیا؟! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[ تمسخر] -[در زدن] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [جاش] سلام؟ 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 من با شراب احمقانه شما اینجا هستم. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 تو به من زنگ زدی هیولای عطش فیلادلفیا؟! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 تو با ای جی خوابیدی و هرگز به من نگفتی! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 نه، نگرفتم... اوه! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 لعنتی! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 چطور تونستی با من تماس بگیری هیولای عطش فیلادلفیا؟ 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 آره، چطور تونستی اسمش رو بذاری 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 و به من نگو که او بود داشتی بهش زنگ میزدی 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 متاسفم، اما تو خوبی؟ 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 تو خیلی عرق داری 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 آره سگ چون به من خیانت شده 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 تنها کسی که به او خیانت شده من هستم. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 نه تشنه بودم و نه هیولا. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [مسخره می کند] باشه. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 خوب، به نقل از کاخ باکینگهام، "خاطرات ممکن است متفاوت باشد." 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 این به چه معناست؟ 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 در میکسر پس از مسابقه، بیرون حمام منتظر بودی 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 برای معرفی خود 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 کامل زیپ نکرده بودم 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[ابی و کل] تو انجام دادی؟ -این من را تشنه نمی کند. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 دوستانه بودم 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 گفتی: «اتاق خوابگاهت بزرگ است؟ 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 میتونم ببینمش؟" آیا می توانستید واضح تر باشید؟ 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 کنجکاو بودم 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 ببخشید من علاقه مندم در معماری پردیس 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 بن فرانکلین این چیزها را تأسیس کرد. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -اوه خدای من -و متاسفم که به شما علاقه مند شدم. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 وقتی بیدار شدم او رفته بود. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 بعد از اینکه رابطه جنسی داشتیم او کاملاً مرا مجسم کرد، 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 و او حتی هرگز به من پیامک نداد. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 باشه، باید یه یادداشت بذاری داداش. این فقط یک کار با کلاس است. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 آره این کاریه که هر دختری با من میکنه 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 اوه، بیا 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -چی؟ -مثل اینکه نمیدونی چرا تورو شبح کردم. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 راستش این کار را نمی کنم. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[ تمسخر] -خوبه 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [به تمسخر] به این دلیل است که دومی ما تمام شدیم، 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 او گفت: "همین است؟" 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[همه نفس کشیدن] -بله 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 من این کار را نکردم. یادم نیست... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 اوه! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 اوه، من این را گفتم، مطمئنا 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -متاسفم -این غیر قابل توجیه است. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 آره چون یعنی شما یک دیک کوچک دارید 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 یا چون خیلی سریع اومدی 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -یا بدتر از آن، اصلاً تمام نشدی. -ما مفهوم را دریافتیم. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 ابی، آنقدرها هم بد نیست، درست است؟ 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 دختر، من همیشه فکر می کنم که اما من آن را برای خودم نگه می دارم 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [آه می کشد] باشه، من نمی خواستم این را مطرح کن... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 اما تنها دلیلی که گفتم چون سوال واقعی بود... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 چون قبلا این کار را نکرده بودم 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [هر دو نفس نفس زدن] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 شما اولین نفر AJ بودید؟ -و تو او را شبح کردی؟ 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 و از رابطه جنسی لذت بردی؟ 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 از کجا باید بدونم اولین بار بود؟ 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 اوه، شما فقط فرض کنید همه دختران اهل پن شلخته هستند. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 جاش باید عذرخواهی کنی به AJ در این لحظه. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 -دست از خوردن آن ها بردار! -[دیویس] من از دوستم حمایت می کنم. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [صدا خشن می شود] ظاهرا تنها دوست من، کل. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 دیویس درست می گوید. از من عذرخواهی کن 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 نه، نمی کنم. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 هیچ راهی وجود ندارد که من بدانم او باکره بود 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 بنابراین، من می روم. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -و من اینو با خودم میبرم -[ای جی نفس می‌کشد] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[ابی نفس می‌کشد] -آه سلام. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [با صدای خشن] آستین بلانشت. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [AJ] اوه، خدای من! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -دیویس! سلام! -[همه با تعجب] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [با ناله] اوه، نه. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 بنابراین، شما یک واکنش آلرژیک حاد داشتید به صدف ها 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 و همچنین مسمومیت با آدرنالین 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 از استفاده از EpiPens. چرا این کار را می کنید؟ 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 برای عشق و دلشکستگی 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 خوب، خوب، هیچ کدام مشکلات پزشکی هستند، بنابراین من می روم. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 با تشکر، دکتر، شما بهترین هستید. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -و بچه ها شما بدترین هستید. -[کل] متاسفیم. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 جاش خواست بهت بگه گفتم نه 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 به دلایلی که بود این شب به خوبی نشان داده شده است 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 اما صادقانه به شما می گویم باعث شده اند احساس بهتری داشته باشید؟ 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 من حدس می زنم که ما هرگز نمی دانیم، آیا؟ 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 بیا 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 خوب 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 اما قول بده که دیگر هرگز به من دروغ نخواهی گفت 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 مگر اینکه برای یک جشن تولد غافلگیر کننده 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -حتما آره قول میدیم -اول تست کن 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 آیا هنوز نسبت به AJ احساسی دارید؟ 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 -جهنم نه منو بکش برف. -باشه 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 این بار گذشتی 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [صدای زنگ تلفن] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [جاش] هی، تلفن نیست تو بیمارستان مرد 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 الکترومغناطیس شوخی نیست. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [دینگ صندوق پول] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -اوه خدای من -چی؟ 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 -آیا دخترها مرا چک می کنند؟ -[Kel] نه. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 داداش من تازه حقوق گرفتم ده بزرگ برای عکسبرداری من 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -اوه! شما بچه ها به یک بازیگر شاغل نگاه می کنید. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -اوه خدای من! -لعنت مقدس اوه! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 لعنتی، IV من افتاد. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -خیلی متاسفم -پرستار! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -تو پیش درمان شدی -پرستار! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 ببین، من برای کفش متاسفم، اما من می توانم آن را برای شما جبران کنم. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 ما امشب به SNL می رویم، و Zendaya میزبانی می کند. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 جدی میگی؟ 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 نه، نه، نه، نه، شما نمی توانید رشوه بدهید راه خود را از این 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 با بردن من به SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -میتونی منو ببری - [به آرامی] برو. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 اگر نتوانم بالا بیایم، کارم تمام شده است با هدیه ای برای فارل، 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 به خاطر کاری که انجام دادی 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -صبر کن، اینها برای فارل هستند؟ -آره 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 من با او در توپ گلف بودم و سالی رونی هفته گذشته. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 -میتونم بهش زنگ بزنم -اوه صبر کن 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 من می دانم چه کاری می توانید انجام دهید. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 شما مرا به SNL می برید. -عالیه 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -باید زندگی کنی -نه 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 سر تا پا تو را پانسمان می کنم 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 در مجموعه تفریحی آینده فارل. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 و وقتی به SNL رسیدیم، 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 شما برای پاپس ژست خواهید گرفت و ارسال آن 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 بله، نه، من واقعا پست نمی کنم عکسهای خودم در اینستاگرام 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 -این اساسی است. -نه 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 شما آن را در شبکه خود پست می کنید، و در داستان های شما، 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 و از جمله تشکر از ونسا. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 اوه، باشه به نظر منصفانه است. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 البته منصفانه است. کاملا تقصیر شماست 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 اما ممنون 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 سلام! بنابراین، فقط برای روشن شدن، 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 از کجا به سمت SNL رفتیم؟ 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 اصلا کمدی دوست داری؟ 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 نه حق با شماست، نه واقعا. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 - خوش بگذره، آستین بلانشت. -[کلیک کردن دوربین] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [خنده] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 چرا؟ 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 من خروجی های نواری را دیدم از مصاحبه با دختر 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 من می دانم که شما واکنش خود را نشان دادید بعد از مصاحبه 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -اوه هی -من برمیگردم داخل 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 نه، نکن. اشکالی ندارد. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 متاسفم نباید بهت زنگ میزدم هیولای عطش فیلادلفیا 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 من فقط به این دلیل این کار را کردم که خیلی تحقیر شده بودم. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 واقعا اینقدر بد است که بگوییم "آیا همین است؟" 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 من می دانم، این فقط، اوه ... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 چی؟ 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 اولین بار هم بود. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 اوه خدای من 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 بنابراین، من تو را برای همیشه زخمی کردم. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [خنده] نه برای همیشه. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 اما قطعاً واقعاً دردناک است اعتماد به نفس من 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 و به همین دلیل رفتم. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -متاسفم -نه متوجه شدم 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 من هم متاسفم. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 متشکرم. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 میشه به کسی نگی؟ بچه ها حتی نمی دانند. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 البته. این راز کوچک ما خواهد بود 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 می دانید، این است، 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 اینجا خیلی سردتره از آنچه فکر می کردم قرار است باشد، 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 پس من برمیگردم داخل 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 فردا دکتر اسهال موفق باشید. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 آیا مطمئن هستید که این ساختمان مناسب است؟ 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 آره 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 نه. W-- من چه کار می کنم؟ 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 میدونی چیه منو برگرد به گرینویچ 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ "Submersion" توسط The KVB در حال پخش] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 این بدترین روز زندگی من است. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 حالا من هرگز جدی گرفته نخواهم شد به عنوان یک بازیگر 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 تو معروفی 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 یک نام خانوادگی، مانند Flo از Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 میدونی که داشتم اولین رویای جنسی من در مورد فلو. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 او پیش بند را در تمام مدت نگه داشت. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 اوضاع با ای جی چطور پیش می رود؟ -خوب! داداش اون رو خنک نگه میداره 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [تقلید ریف گیتار] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 این عالی است، مرد. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 روابط کاری بیش از حد به هم ریخته است. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -میخوای بعدا با هم بگردیم؟ -آره، می خواهم. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [AJ] اما فکر می کنم ممکن است از یک همکار خوشم بیاید. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 من نمی خواهم این را به هم بریزم 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 راز تو نزد من محفوظ است 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 و روبرتو مرد موی سابق 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 ما هیچ رازی نداریم 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -ازت می خوام بهم مدل بدی -من؟ 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 از صدا زدن خسته شدم بودجه هری استایلز 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 حالت های خود را ساده نگه دارید. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 نه، نه، نه، بدون اسلحه انگشتی. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 چیکار میکنی؟ پرتقال ها را نگه می دارید؟ 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 پدر و مادرم هنوز فکر می کنند من می خواهم دکتر شوم. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -این چیه؟ -[کل] من مدرسه پزشکی را ترک کردم. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 وقتی بازیگری می کنم، احساس می کنم زنده ام. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 میدونی کی احساس زنده بودن میکنه؟ بیماران پزشکان. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 ای جی به من می گفت او یک پسر را در محل کار دوست دارد. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 اوه وقت آن است که حرکتم را انجام دهم. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 داداش یه نقشه داره طوفان دیویس... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 در حال فرود آمدن به خشکی است 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 خوب، به اندازه کافی طول کشید. د-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -دیویس -سلام.